韓国では夫婦別姓が法律で義務付けられており、結婚後も夫婦がそれぞれの姓を保持することが当然の文化として根付いています。一方、日本では夫婦同姓が法律で義務付けられており、結婚に伴い改姓を余儀なくされるケースが大多数です。

この違いは、歴史的な背景や文化的な価値観の差に由来します。隣り合う両国でこれほど大きな制度の違いが生まれたのはなぜでしょうか？

日本が明治時代に導入した「家制度」が現在の法律にも影響を及ぼしている一方で、韓国では儒教の思想が姓に関する価値観を形作ってきました。

この記事では、韓国の夫婦別姓制度の特徴を掘り下げるとともに、その背景にある儒教的な価値観や法改正の歴史について詳しく解説します。

また、日本の夫婦同姓制度との違いを比較し、それぞれの文化や法制度が個人や家族に与える影響についても考察します。夫婦別姓がどのように家族の在り方やジェンダー平等に影響しているのか、国際的な視点からも検証していきます。

韓国と日本、隣国でありながらまったく異なる夫婦の姓に対するアプローチを知ることで、これからの制度改革を考えるきっかけとなるかもしれません。ぜひ最後までご覧ください。

SOCIETY

SDGs目標「ジェンダー平等を実現しよう」を達成するためには

韓国の夫婦別姓制度とは？

韓国では、結婚しても夫婦がそれぞれの姓を維持することが法律で定められています。これにより、夫婦が結婚後も個々のアイデンティティを尊重し合いながら家庭を築くことが可能です。

韓国の民法によれば、結婚後も姓を変えることはできず、例外的なケースを除き、夫婦の姓が統一されることはありません。

韓国の夫婦別姓制度の基本的な考え方は「姓は個人のアイデンティティや家系を示すものであり、他者によって変更されるべきではない」という価値観に基づいています。姓を受け継ぐことは家族のルーツや伝統を重んじる文化の象徴でもあり、この背景が夫婦別姓制度の維持に大きく影響しています。

韓国の夫婦別姓制度の背景

韓国の夫婦別姓制度の背景を見てみましょう。

儒教の影響

韓国の社会には、儒教が深く根付いており、その思想は現代の法律や社会規範に多大な影響を与えています。儒教では、姓は単なる名前以上のものであり、家族や家系の存続を象徴する重要な要素とされています。姓を守ることは、先祖への敬意や家族の名誉を保つための義務であると考えられ、個人の役割を超えて家族全体のアイデンティティを形成します。

特に儒教的な価値観では、結婚によって女性が姓を変えることは、彼女の家系を軽視する行為として捉えられることがあります。これが、家族間のつながりや先祖への敬意を重視する韓国文化において受け入れがたい理由の一つです。そのため、結婚後も女性が自身の姓を保持する夫婦別姓制度は自然な形で社会に浸透しています。

さらに、韓国では家系図が非常に重視されるため、姓を変えることは家系図の連続性を断ち切る行為として避けられます。家系図は個人のアイデンティティだけでなく、家族全体の歴史や名誉を記録する重要な文書です。

このため、韓国社会では姓を守ることが家族全体の名誉やアイデンティティを維持する行動と認識されています。

法改正の歴史

韓国で夫婦別姓制度が法的に確立されたのは、20世紀の中盤以降です。特に1960年代から1970年代にかけての急速な近代化と民主化の進展が大きな影響を与えました。この時期、家族法が段階的に整備され、夫婦別姓が法的に義務付けられるようになりました。

1970年代の家族法改正は、女性の権利保護を目的とした重要な出来事です。この改正により、結婚後も女性が自身の姓を保持し、経済的および社会的に独立した存在であることを認める法的な枠組みが確立されました。この背景には、急速な近代化による女性の社会進出の増加や、ジェンダー平等を求める国際的な動きがありました。

この制度はまた、儒教文化を尊重しつつ、近代的な人権思想を取り入れる試みでもありました。結果として、韓国では夫婦別姓が個人の尊厳を尊重し、ジェンダー平等を推進する制度として社会に根付いています。この法改正は、韓国が伝統的な価値観と近代的な人権意識を融合させた成功例と言えるでしょう。

日本との違い

それでは、日本との違いは具体的にはどのようなポイントにあるのでしょうか。法的な観点、文化的な観点の2つから紹介します。

法的な制度の違い

日本の民法第750条では、夫婦は結婚時にどちらか一方の姓を選択し、同じ姓を名乗ることが義務付けられています。このため、日本では法律上、夫婦が別姓を選択することは基本的に許されていません。一方で、韓国では法的に夫婦がそれぞれの姓を保持することが義務付けられており、結婚後の姓について個人の選択権が完全に保障されています。

さらに、韓国では家族法が姓に関する権利を守る形で整備されているため、夫婦別姓が当たり前とされています。一方の日本では、選択肢が与えられない状況が続いており、個人の姓に関する権利が制限されているとの批判が高まっています。

文化的背景の違い

日本では、明治時代に導入された家制度の影響が現在の夫婦同姓義務に大きく影響しています。家制度では、家を単位とした社会秩序が重視され、結婚後に夫婦が同じ姓を名乗ることが家族の一体感を示すとされてきました。この価値観は現代にまで受け継がれ、夫婦同姓が「家族の絆を象徴するもの」として広く支持されています。

一方で、韓国では儒教の影響が強く、姓が家族のルーツや血統を示す重要なシンボルとされています。そのため、姓を変えることは「先祖を否定する行為」と見なされ、夫婦別姓が当然の文化として定着しています。また、家族間での個々のアイデンティティを尊重する傾向が強く、結婚後も夫婦がそれぞれの姓を名乗ることで家族の伝統を守りつつ、現代的な権利意識とも調和しています。

SOCIETY

多様化する日本のジェンダー問題｜現状や取り組み事例、展望を解説

国際的視点から見た課題

これらの違いを踏まえると、日本の夫婦同姓義務は世界的に見ると稀なケースであり、ジェンダー平等や個人の権利保護の観点から改善の余地があると考えられます。韓国の制度は、伝統を守りつつも個人の尊厳を尊重する先進的なモデルとして注目されています。

SOCIETY

ジェンダー教育の効果ある取り組みとは？小中学校を例にして現状や問題点を解説

韓国の夫婦別姓制度のメリット

韓国の夫婦別姓制度には、家族内の関係を維持しつつ、個人の自由を尊重する多くのメリットがあります。

例えば、個人のアイデンティティを尊重している点です。結婚後も姓が変わらないため、社会的にも個人としての認識が継続されます。これにより、キャリアや人間関係が途切れることなく維持されます。

また、煩雑な手続きが不要であることもポイントです。名義変更などの煩雑な手続きが不要であり、時間や労力を節約できます。これは、日本も韓国も変わらず、忙しい社会人の多い現代社会において大きなメリットです。

さらには家族間の平等を実現します。夫婦間でどちらかが姓を譲る必要がないため、あくまで名前だけという範囲ではありますが、家庭内での平等な関係が保たれやすくなるといえます。

韓国の夫婦別姓制度が抱える課題

韓国の夫婦別姓制度は個人の尊重を実現している一方で、いくつかの課題にも直面しています。その中で特に議論の中心となるのが、子どもの姓に関する問題です。

韓国では、子どもの姓は伝統的に父親の姓を受け継ぐことがほとんどです。これは儒教的な価値観に基づくもので、家父長制の名残とも言えます。

しかし、この伝統は近年、ジェンダー平等の観点から再考されるようになっています。一部の親は、子どもが母親の姓を名乗る選択肢を求めていますが、社会的にはまだ十分に受け入れられていないのが現状です。この問題に対処するには、さらなる法改正や社会的意識の変化が必要とされています。

また、「家族の一体感」という観点から、同姓を望む声も。一部の人々は、日本でも言われているように、姓が異なることで家族としての結びつきが薄れるのではないかと懸念しているということもあります。

この考え方は特に伝統を重んじる高齢者世代に強く、夫婦別姓が主流である韓国においても、同姓を選べる柔軟な制度を求める意見が存在していることは事実です。こ

のような多様な価値観をどのように取り入れていくかが、韓国社会の課題となっています。

日本が学ぶべきポイントはあるか？

韓国の夫婦別姓制度は、隣国であることからも、日本にとっても多くの示唆を与えているといえるでしょう。

選択的夫婦別姓制度の導入が法務省でも慎重に議論される中、韓国の事例は、夫婦別姓が家族や社会にどのような影響を与えるかを具体的に示しています。

韓国では、夫婦が別姓を保持していても、家族の結びつきが薄れることはなく、むしろ個々のアイデンティティが尊重されることで健全な家庭環境が築かれています。この事実は、「同姓でなければ家族の一体感が損なわれる」とする意見に対する1つの反論材料となるでしょう。

また、韓国の制度は、煩雑な手続きを回避し、個人の自由を重視する観点からも参考になります。日本では、改姓による名義変更や手続きの負担が問題視されていますが、韓国の夫婦別姓制度を参考にすることで、このような課題を軽減する方法が見えてきます。

さらに、ジェンダー平等の視点からも韓国の制度は注目に値します。夫婦別姓制度は、女性が結婚後も自分の名前を保持する権利を保障し、社会的に対等な立場を築くための重要な一歩となっています。

このような仕組みを取り入れることで、日本社会における男女平等の推進にも寄与する可能性があります。

まとめ

韓国の夫婦別姓制度は、儒教的な価値観を背景に、姓を個人のアイデンティティや家族のルーツを象徴する重要な要素と考えた結果として定着しています。

結婚後も夫婦それぞれが姓を保持する仕組みは、近代化とともに整備された法制度により支えられており、特に女性の権利保護や男女平等を実現するうえで重要な役割を果たしています。

この制度は、姓を変えることに伴う心理的・実務的な負担を軽減し、個々の自由や尊厳を尊重する社会的基盤を築いています。一方で、子どもの姓をどうするかや、伝統的な家族観との調和といった課題も残されています。

韓国の事例は、夫婦別姓が家族の形に与える影響を考えるうえで非常に示唆に富むものではないでしょうか。日本や他国が選択的夫婦別姓制度の導入を検討する際、韓国のように個人の権利と家族の絆を両立させる制度設計を参考にすることができるでしょう。

家族の多様性を尊重し、未来の社会にふさわしい仕組みを築くための一助となるはずです。

SOCIETY

【LGBTQIA】ジェンダー平等を考える上で大切な、性の多様性を知ろう